СУБОТА, 1 ЛИСТОПАДА | SATURDAY NOVEMBER 1

16:00 - огляд спеціальної виставки на третьому поверсі | 16:00 - Doors Open

17:00 - початок події | 17:00 - Event Starts

2249 W Superior St, Chicago

Travel with us back in time for one evening to experience the legendary bravery, treasured musical heritage, and daily lives of the courageous Ukrainian Sich Riflemen. You’ll have a unique opportunity to immerse yourself in the poignant stories, letters, songs, poetry, fashion, and photos of ordinary men and women who lived their extraordinary lives over 100 years ago in very challenging times and circumstances. Yet whose dreams and aspirations were so contemporary and so much like ours today.

The event will be in Ukrainian. English subtitles will be provided, and the language of music and photos is universal.

We will also feature reenactments depicting the daily lives of Ukrainian Sich Riflemen, the finest singers, an authentic photo zone, and a special Sich Riflemen's field dinner menu created by the famous restaurant "Tryzub" exclusively for this event.

Additionally, you are invited to attend the opening of the special exhibition of the museum’s artifacts and archives at 4:00pm.

The suggested dress code is a retro style from 1914–1920s or Ukrainian vyshyvanka/folk attire.

We cannot wait to see you all on November 1st! Buy your tickets today since the space is limited.

Помандруйте разом з нами у часі, щоб досвідчити легендарну відвагу, безцінну музичну спадщину та щоденне життя відважних і талановитих Українських Січових Стрільців.

Пориньте у їхні неймовірні історії, зануртесь у світ січовиків, який оживатиме перед вами завдяки майстерним інсценізаціям, улюбленим пісням, читанню автентичних листів, показу фотографій і відео звичайних чоловіків та жінок, яким понад сто років тому випало жити, боротись і творити у надзвичайно складних обставинах і часах. Відчуйте разом з нами, якими напрочуд сучасними і подібними до наших були їхні мрії та прагнення.

Подія буде українською мовою, з субтитрами англійською мовою.

У програмі: пісні та читання листів січових стрільців, архівні фото і відео, інсценізації з життя січовиків, фотозона, польова стрілецька вечеря від ресторану “Тризуб”.

Запрошуємо вас відвідати відкриття спеціальної виставки музейних експонатів та архівів о 16:00.

Дрес-код за бажанням: ретро-стиль 1914–1920-х років або українська вишиванка/народне вбрання.

З нетерпінням чекаємо зустрічі з вами 1 листопада! Заохочуємо замовляти квитки вже сьогодні, адже кількість місць обмежена.

‍